The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
2. Kapitel: Ein blaues, unerwartetes Zusammentreffen
Verdammt, ist das heiß …
Dadurch, dass du es erwähnst,
wird es auch nicht kälter.
Nishinosono,
du weißt, dass wir campen, oder?
Klar, ich freue mich schon total.
Ist das etwa dein Auto, Nishinosono?
Ja.
Wow.
Aber wo ist dein Gepäck?
Kommt gerade.
Oh … V-Vielen Dank …
Ich bin Suwano, ihr Butler.
Bitte passen Sie auf Frau Nishinosono auf.
Er hat gesagt, er ist ihr Butler.
Was heißt das?
Das erkläre ich dir nachher, Wu.
Ob ich ein Foto machen darf?
Fuchida …
Entschuldigung.
Ja?
Könnt ihr mir bitte das Gepäck rausholen?
Klar.
Entschuldigen Sie die Umstände.
Professor Saikawa …
Bitte passen Sie auf Frau Nishinosono auf.
Klar.
Kein Problem, Sie können sich ganz auf mich verlassen.
Frau Nishinosono scheint sichtlich erfreut zu sein.
Dass sie sich freut,
erkenne selbst ich.
Dass auch noch Sie dabei sind,
setzt dem Ganzen die Sahnehaube auf.
Oder mit ihren Worten ausgedrückt,
es wird dadurch zwei- oder dreimal so lustig.
Nishinosono, das ist zu schwer!
Was hast du denn mitgenommen?
Eiscreme!
Eiscreme beim Campen?!
Das sind doch keine irdischen Maßstäbe mehr …
Irdische Maßstäbe?
Erklär ich dir später.
Das macht ihr echt gut!
Kannst ruhig mithelfen!
Da sie ihre Eltern verloren hat,
kam sie bisher nicht in den Genuss eines solchen Ausflugs.
Hier.
Ich habe Ihnen Nachtisch besorgt.
Willst du mich damit ärgern?
Ähm, Sie sind Professor Saikawa, oder?
Ja, genau.
Ich bin Yamane Yukihiro vom Magata-Forschungsinstitut.
Ich wurde vom Direktor darum gebeten, Sie abzuholen.
Oh, scheint ja alles relativ locker zu sein.
Die einzige Regel ist, dass es keine Regeln gibt.
Hier bitte schön. Vielen Dank für alles.
Und es stört Sie auch wirklich nicht, dass wir bei Ihnen campen?
Überhaupt nicht!
So viele Besucher hatten wir noch nie.
Vielen Dank.
Nishinosono, das hier ist Herr Yamane, der Vizedirektor vom Forschungsinstitut.
Es freut mich, Sie kennenzulernen. Ich heiße Nishinosono.
Wir sind uns noch nie begegnet, aber ich habe
die Aufnahme von deinem Gespräch mit Magata Shiki gesehen.
Was? Das wurde aufgenommen?
Ich dachte, das wäre privat gewesen …
Euer Gespräch war ziemlich interessant.
Entschuldigung.
Gespräche mit Magata Shiki werden grundsätzlich aufgezeichnet.
Aber alle waren neidisch.
Ich bin zwar auch schon 15 Jahre in diesem Forschungsinstitut,
aber hatte nie die Zeit mit ihr über etwas anderes als die Arbeit zu reden.
Auch Arbeitsgespräche
laufen bei uns über Mikrofon und Bildschirm.
Trifft sich der Doktor kaum mit anderen Menschen?
Nein.
In Anbetracht ihrer Vergangenheit wäre nicht treffen untertrieben.
Sie isoliert sich vielmehr.
Frau Magata hat seit 15 Jahren
nicht einen Schritt vor die Tür gesetzt.
Aber in letzter Zeit
lässt sie sich ab und zu über den Monitor interviewen.
Das Gespräch mit Nishinosono
war das erste dieser Art.
Da hattest du aber Glück,
Nishinosono.
Spüre ich da einen Hauch von Neid?
Professor Saikawa ist ein riesengroßer Fan von Dr. Magata.
Herr Yamane,
wie viele Schiffe dieser Art fahren am Tag?
Gar keine. Einen regelmäßigen Verkehr gibt es nicht.
Dieses Schiff fährt nicht nach Himakajima,
sondern weiter nach Shinojima.
Man setzt uns einfach auf halber Strecke ab.
Wenn wir von der Insel wegwollen,
müssen wir schon jemanden anrufen.
Wie sieht es mit dem Netzwerk
des Forschungsinstituts aus?
Es ist stark geschützt.
Von der Außenwelt ist es völlig abgeschirmt
und man kann Frau Magata auch keine privaten Nachrichten schreiben.
Sicher, um Leaks zu vermeiden, oder?
Das natürlich auch …
Aber viel wichtiger ist, dass …
Frau Magata von vielen Menschen überwacht wird
und jedes Gespräch mit ihr protokolliert wird.
Die Intelligenz Magata Shiki
ist in diesem Forschungsinstitut unser kostbarstes Gut.
Mit anderen Worten, sie ist das Hauptsystem.
Genau so ist es.
Warum sollte hier auch ein Sendemast stehen, wenn er nicht benötigt wird …
Das sind wirklich ideale Umstände.
Sie haben sich
in ihrem Zimmer 15 Jahre lang eingeschlossen, oder?
Welche Art von Veränderungen sind Ihnen an einem Ort
ohne Jahreszeiten sowie Tag und Nacht widerfahren?
Zuerst einmal muss ich widersprechen.
Ich war anfangs nicht aus freien Stücken hier.
Aber zu dieser Zeit herrschte in mir große Konfusion.
Hier erhielt ich auf gewisse Weise Halt.
Es brachte mich zurück in die Realität.
Brauchen Sie keinen Zugang zu materiellen Dingen?
Die Realität ist ein Störfaktor.
Energetisch gesehen ist die Effizienz am höchsten,
wenn ein physischer Zugang vermieden wird.
Ein reales, direktes Treffen mit jemandem
wird so kostbar wie ein Juwel.
Der einfache Handschlag mit jemandem
wird etwas Besonderes.
Und dann …
ist auch ein Mord ausgeschlossen.
Sehr weitsichtig.
Hier, Nishinosono.
Hamanaka!
Jetzt verwöhn sie nicht noch!
Das werte Fräulein hat bisher noch keinen Finger gekrümmt.
Entschuldigung, ich hatte noch nie ein Messer in der Hand
und weiß nicht, wie man es benutzt.
Du weißt nicht, wie man ein Messer benutzt?
Oh, ist das lecker!
Wer hat das gewürzt?
Ich habe nur die Fleischsoße drübergeschüttet.
Wer hat die gemacht?
Hä?!
Hör mal …
Das ist Fertigsoße.
Ist das etwa Yakisoba?
Die wollte ich immer mal probieren!
Du hast noch nie Yakisoba gegessen?!
Kawabata …
Später.
Ist das das Geräusch von einem Hubschrauber des Instituts?
So viele Sterne!
Wie kann man 15 Jahre lang hier leben, ohne sich diesen Himmel anzuschauen?
Unvorstellbar.
Aber auch diese Lebensweise ist schön.
Was?
Es ist unnatürlicher, sich die Natur anzuschauen und sie schön zu finden.
Es ist nur der Beweis, dass man ein verdorbenes Leben führt.
Ach ja?
Wenn man der Natur entsagt
und trotzdem leben kann,
spricht allein das dafür, dass im Inneren etwas Schönes verborgen ist.
Sie denken an Dr. Magata, oder?
Könnten Sie mir vielleicht eine Zigarette geben?
Du bist doch noch minderjährig.
Ich bin schon fast 20.
Ich geh jetzt zum Forschungsinstitut.
Was? Jetzt?
Alleine?
Um ehrlich zu sein, habe ich dort eine Verabredung.
Moment mal.
Warum sagst du so was Wichtiges nicht früher?
Das ist Ihnen wichtiger als das Camp, oder?
Nein, das wollte ich damit nicht sagen.
Was dann?
Es ist dunkel und deshalb gefährlich.
Wenn du gehst, komme ich mit.
In Ordnung.
Aber im Gegenzug
müssen Sie danach mit mir ausgehen.
Was soll ich denn davon halten,
dass du Menschen wie Handelsware benutzt?
Sind Sie mit mir ungern zusammen?
Weil ich die Tochter von Nishinosono Kyosuke bin?
Weißt du, Nishinosono …
Außerhalb meiner Dienstzeit mache ich nie etwas ungern.
Und jetzt gerade bin ich nicht im Dienst.
Dr. Magata ist also wirklich auf dieser Insel …
Ja, ich habe sie ja getroffen.
Was mache ich nur? Soll ich mir ein Autogramm holen?
Entschuldigung, Shindo.
Dass ich plötzlich so eigensinnig war und raus wollte.
Ach, macht doch nichts.
Ich möchte das Meer sehen.
Das hast du doch sicher schon gesehen.
Nicht bei Nacht.
Okay.
Dann fahren wir halt zum Jachthafen in der Nähe.
Da gab es glaube ich auch eine Bowlingbahn und eine Spielhalle.
Du hältst mich für ein Kind, oder?
Ja, du bist immerhin ein Kind.
Professor …
Oh, ’tschuldigung.
Ich möchte das Meer sehen.
Da ist es doch.
Mensch!
Wenn wir am Meer sind, möchte ich den Leuchtturm sehen.
Und auch den Tunnel.
Und die Tropfsteinhöhle.
Und das Eisen und den Stahl.
Außerdem …
Das schaffen wir nicht alles.
Aber ich will alles sehen …
Ich möchte bei Nacht ins Meer.
Und mit Ihnen Alkohol trinken.
Ich sagte doch schon, dass du noch minder…
Seien Sie bitte still.
Außerdem möchte ich
mal Alkohol ausprobieren.
Shiki, du bist erst 13 Jahre alt.
Ich darf nicht?
Natürlich nicht.
Wie langweilig.
Eigentlich möchte ich nicht campen,
sondern mit Ihnen alleine verreisen.
Nishinosono …
Hast du etwa gerade Bier getrunken?
Wie langweilig!
Jetzt reicht’s mir aber!
Es ist gefährlich, so rumzurennen.
Was hast du für heute deiner Frau erzählt?
Ich sagte, dass der Vater eines Freundes verstorben ist und ich Totenwache halte.
Du Lügner.
Was soll ich anderes machen?
Was hat deine Frau gesagt?
Heute Nacht ist sie nicht da.
Sie schläft heute woanders.
Dann musst du ja nicht nach Hause fahren.
Das ist gefährlich.
Weiß ich.
Sind Sie ein Mitarbeiter?
Nein.
Bitte warten Sie einen Augenblick.
Hallo, wer sind Sie?
Entschuldigung, ich bin Nishinosono von der Universität Nagono.
Ich muss mit Herrn Yamane sprechen.
Was ist los?
Ich habe starke Kopfschmerzen bekommen.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir vielleicht Medizin geben könnten.
Verstanden. Bitte warten Sie eben.
Alles in Ordnung, Nishinosono?
Manchmal überkommt mich der Schmerz.
Wenn Sie Medizin für mich hätten, wird es bestimmt besser.
Komm erst mal rein.
Entschuldigung.
Yamane Yukihiro.
Haltet da eure rechte Hand dran und sagt euren Namen.
Okay.
Saikawa Sohei.
Nishinosono Moe.
Es wurden 2 Personen als Gäste registriert.
Deborah, ruf alle vom Personal an, die noch wach sind.
Sag ihnen, dass sie Kopfschmerzmittel zum Foyer bringen sollen, wenn sie etwas da haben.
Verstanden.
Ähm, wer ist Deborah?
Der Name des Subsystems.
Das hier macht Deborah auch.
Darf man hier rauchen?
Ja, hier darf man fast überall rauchen.
Ungewöhnlich für diese Zeit.
Da haben Sie aber Glück, Professor Saikawa.
Herr Yamane, das Geräusch vorhin war ein Hubschrauber, oder?
Ja, der Direktor ist ausgeflogen.
Wo möchte er denn so spät nachts hin?
Äh, das …
Hm? Wie fühlst du dich eigentlich?
Ah, äh … Es ist ein bisschen besser geworden.
Besser ich nehme das Medikament …
Deborah, P1 kann wieder zurück.
Wow!
Was ist mit P1 gemeint?
Damit ist der Trolley gemeint.
Willst du dich vielleicht
in meinem Zimmer ausruhen?
Gerne!
D-Das wäre wohl das Beste.
A-Au!
Nishinosono,
du bist gekommen, um Frau Magata zu treffen, oder?
Ä-Äh … N-Nein …
Entschuldigung,
dass wir Sie beschwindelt haben.
Nein, ich habe Professor Saikawa beschwindelt und ihn hierher gebracht.
Es tut mir wirklich leid.
Ach, mir war eh etwas langweilig.
Ihr stört mich nicht.
Vielen Dank.
Und Dr. Magata …
Ach, was das angeht …
Egal wie oft man sie ruft, sie antwortet einfach nicht.
Nicht, dass sie noch in ihrem Zimmer zusammengebrochen ist …!
Das wäre zwar denkbar,
aber der Direktor ist weg.
Also können wir nicht einfach …
Es ist Ihre Pflicht!
Sie müssen hereingehen!
Es könnte um Leben und Tod gehen!
Ihr Raum ist aber verschlossen.
Was sagen Sie da?
Im Moment haben wir anscheinend ein Softwareproblem …
Im schlimmsten Fall könnte man das Schloss wohl knacken,
aber da der Direktor nicht hier ist, kann ich diese Entscheidung nur schwer fällen …
Wohin ist er geflogen?
Er holt die Schwester von Frau Magata ab.
Sie hat eine Schwester?
Ist zwar nicht öffentlich, aber ja.
Entschuldigt mich einen Moment!
Was ist los?
Yamane, alles wieder in Ordnung.
Was war der Grund?
Kein Plan. Es klappt einfach wieder.
Verstehe, ich komme sofort.
Die Tür lässt sich vielleicht öffnen.
Kommt ihr mit?
Ja, gerne.
Yamane Yukihiro.
Ich habe Professor Saikawa und Nishinosono von der Universität Nagono mitgebracht.
Das hier sind Mizutani und Shimada.
Diese Tür da.
Und die wollt ihr wirklich öffnen?
Wir haben die Tür innerhalb dieser 15 Jahre nicht einmal unerlaubt geöffnet.
Deine Entscheidung, Yamane.
Immerhin trägst du gerade die Verantwortung.
Machen wir sie auf.
Echt jetzt? Es geht hier um Mord!
Mittlerweile sollte sie damit klarkommen.
So was kannste dir sparen.
Am Ende tragen doch wir, die Wachen, die Verantwortung.
Was ist los?
Was ist das denn?
Mochizuki!
Die Tür öffnet sich!
Deborah, prüfe die Beleuchtung!
Es wurde ein Fehler festgestellt.
Hat die jemand geöffnet?
Natürlich nicht!
Die ist von allein auf!
Wer ist da?!
Eine Puppe?
P1?
Das ist keine Puppe! Das ist Dr. Magata!
Haltet sie auf!
Deborah, halte alle P1s an!
Dieser Befehl kann derzeit nicht ausgeführt werden.
Führe ein Reset durch!
Ein normales Reset ist derzeit nicht möglich.
Es wird ein Notfall-Reset ausgeführt.
Reset!
Verstanden.
Alle Funktionen werden für eine Minute angehalten.
Zu viele Menschen in ihrer Umgebung
haben sie als Genie behandelt.
Aber für mich war sie nur ein 13-jähriges Kind.
Nein,
ich dachte, sie wäre eines.
Wenn ich mit ihr alleine war,
schwang immer ein schwaches Angstgefühl mit.
Mein Leben wurde von diesem Mädchen kontrolliert.
Ich wurde zum Spielball.
Oder ich wollte kontrolliert werden.
Ich wollte ihr Spielball sein.
Wenn ich sie berühren wollte, …
bewegte sich meine Hand ein wenig.
Dieses augenblickliche Zögern
durchschaute sie immer.
Ab irgendeinem Punkt
hätte ich spüren müssen,
dass diese Angst in Wahrheit
deutlich einem anderen Gefühl entsprang.